FANDOM


Cet article est une ébauche à compléter,
vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant.


Le Kyrie rex est une prière et un chant qui constitue un développement latin à partir du Kyrie grec (Kyrie eleison signifie, en grec : «Seigneur, prends pitié.») La dimension trinitaire de ce chant est soulignée par des références aux caractères des trois personnes de la Sainte Trinité.

Ce champ accompagné aux orgues clôturait souvent les offices religieux de façon solennelle.

Il a été quelque peu abandonné du fait de la quasi disparition du latin lors de la messe.

Un autre chant gréco-romain fait partie de la liturgie du Vendredi saint, avec la même récurrence eleison hymas - miserere nobis.

latin français

 Kyrie, rex genitor ingenite, vera essentia, eleyson.
 Kyrie, luminis fons rerumque conditor, eleyson.
 Kyrie, qui nos tuæ imaginis signasti specie, eleyson.
 Christe, Dei forma humana particeps, eleyson.
 Christe, lux oriens per quem sunt omnia, eleyson.
 Christe, qui perfecta es sapientia, eleyson.
 Kyrie, spiritus vivifice, vitæ vis, eleyson.
 Kyrie, utriusque vapor in quo cuncta, eleyson.
 Kyrie, expurgator scelerum et largitor gratiæ ;
 quæsumus propter nostras offensas noli nos relinquere,
 O consolator dolentis animæ, eleyson

 Seigneur, roi qui engendre et n'est pas engendré, essence véritable, prends pitié !
 Seigneur, source de la lumière et créateur du monde, prends pitié !
 Seigneur, qui nous a marqués de la ressemblance de ton image, prends pitié !
 Christ, forme humaine de Dieu dans la participation, prends pitié !
 Christ, lumière du levant par laquelle tout existe, prends pitié !
 Christ, qui es la sagesse parfaite, prends pitié !
 Seigneur, esprit qui donne la vie, force de la vie, prends pitié !
 Seigneur, souffle de l'un et de l'autre en qui se trouve tout, prends pitié !
 Seigneur, purificateur des crimes et dispensateur de la grâce,
 nous le demandons à cause de nos offenses, ne nous abandonne pas,
 ô consolateur de l'âme qui souffre, prends pitié !


Voir aussi Modifier

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard